-
1 als Vorsitzender fungieren
als Vorsitzender fungieren
to officiate as chairman, to chair.Business german-english dictionary > als Vorsitzender fungieren
-
2 fungieren
fungieren
to function, to officiate, to serve;
• als Sachverständiger fungieren to expert;
• als Stellvertreter fungieren to act as deputy, to deputize;
• als Verbindungsmann fungieren to liaise;
• als Vorsitzender fungieren to officiate as chairman, to chair. -
3 Vorsitzender
Vorsitzender
chairman, president, presiding officer;
• geschäftsführender Vorsitzender executive vice-president (US);
• stellvertretender Vorsitzender deputy (vice-) president, deputy chairman;
• unparteiischer Vorsitzender impartial chairman;
• Vorsitzender des Aufsichtsrates chairman of the [supervisory] board, president;
• Vorsitzender des Börsenvorstands chairman of the stock-exchange council;
• Vorsitzender mit Richterqualifikation legally qualified chairman;
• Vorsitzender des Vorstandes chairman of the managing (executive) board, president;
• Entscheidung des Vorsitzenden anrufen to appeal to the board;
• sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen to support the chair;
• zum Vorsitzenden berufen to appoint as chairman;
• zum Vorsitzenden ernennen to call to the chair;
• als Vorsitzender fungieren to act as chairman, to chair (coll.), to preside over;
• j. zum Vorsitzenden vorschlagen to propose s. o. for chairman;
• j. zum Vorsitzenden wählen to call s. o. to the chair, to elect a chairman;
• sich an den Vorsitzenden wenden to address the chair;
• als Vorsitzender nominiert werden to secure the appointment of president.
См. также в других словарях:
Srpska Radikalna Stranka — Vorsitzender Logo Basisdaten Gründungsdatum: 1991 Gründungsort: Belgrad … Deutsch Wikipedia
Massaker von Winniza — Als Massaker von Winnyzja wird eine Serie von Massenerschießungen in den Jahren 1937/38 durch Kräfte des sowjetischen Geheimdienstes NKWD in der ukrainischen (damals sowjetischen) Stadt Winnyzja, russisch Winniza, bezeichnet, bei denen mindestens … Deutsch Wikipedia
Massaker von Winnyzja — Als Massaker von Winnyzja wird eine Serie von Massenerschießungen in den Jahren 1937/38 durch Kräfte des sowjetischen Geheimdienstes NKWD in der ukrainischen (damals sowjetischen) Stadt Winnyzja, russisch Winniza, bezeichnet, bei denen mindestens … Deutsch Wikipedia
Massaker von Winnyzja (1937/1938) — Als Massaker von Winnyzja wird eine Serie von Massenerschießungen in den Jahren 1937/38 durch Kräfte des sowjetischen Geheimdienstes NKWD in der ukrainischen (damals sowjetischen) Stadt Winnyzja, russisch Winniza, bezeichnet, bei denen mindestens … Deutsch Wikipedia
F.C. Hansa Rostock — Hansa Rostock Voller Name Fußballclub Hansa Rostock e. V. Gegründet 28. Dezember 1965 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
FC Hansa Rostock — Hansa Rostock Voller Name Fußballclub Hansa Rostock e. V. Gegründet 28. Dezember 1965 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Hansa Rostock — F.C. Hansa Rostock Voller Name Fußballclub Hansa Rostock e. V. Gegründet 28. Dezember 1965 … Deutsch Wikipedia
Franz Müntefering — (2005) Franz Müntefering (* 16. Januar 1940 in Neheim, heute Arnsberg) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von März 2004 bis November 2005 und von Oktober 2008 bis November 2009 war er Bundesvorsitzender seiner Partei. Er ist Abgeordneter des… … Deutsch Wikipedia
Bulgarien — Bul|ga|ri|en […i̯ən ]; s: Staat in Südosteuropa. * * * Bulgari|en Kurzinformation: Fläche: 110 971 km2 Einwohner: (1999) 8,19 Mio. Hauptstadt: Sofia Amtssprache: Bulgarisch … Universal-Lexikon
John M. Shalikashvili — (1993) John Malchase David Shalikashvili (georgisch ჯონ მალხაზ შალიკაშვილი; * 27. Juni 1936 in Warschau, Polen; † 23. Juli 2011 in Taco … Deutsch Wikipedia
John Malchase David Shalikashvili — General John Shalikashvili, 1993. John Malchase David Shalikashvili (* 27. Juni 1936 in Warschau) ist ein US amerikanischer General der US Army und war von 1993 97 Vorsitzender des Vereinigten Generalstabs (Chairman of the Joint Chiefs of Staff)… … Deutsch Wikipedia
